Czechmatediary

Hi Everyone / Cau vsichni!

I created a a new “Message Board” category for you guys to put up and share anything that you think would interest fellow “Czechmate diatarians”(enter each announcement as a “Comment”). Go ahead and don’t be shy to be the first one to start:

Vytvorila jsem novou kategorii “Odkazu”, kde muzete zanechavat ruzne info pro ctenare tohoto blogu. Tak se nebojte zacit (1 odkaz = 1 comment):

Anyone living in Atlanta and in a need of a job? I was contacted by a non-profit organization called the “Culture Connect” and they are looking for Czech translators for the growing Czech community!

CZ: Zijete v Atlante a hledate praci? Dnes me zkonaktovala organizace zvana “Culture Connect”, ktera hleda ceske prekladatele pro vrustajici ceskou komunitu!

Here is the ad: (more…)

So I thought I would brag a little and let you guys know that the krajane.net website made an interview with me, featuring this website (Click here). They call me the “first Czech-American blogger” - makes me feel kind of important

Unfortunately it is in Czech so here is the translation in a nutshell:

1/ Where do you come from? How did you get to the US?

– ( all found in the CMD “about” page )

2/What do you like about America? What do you dislike? (more…)

If you are in a mood of being helpful to our world without being paid, the 42nd International Children’s Games in San Francisco is looking for volunteer Czech translators. The games will be held on July 10-15th and are expecting a Czech team coming from Cesky Krumlov. This year’s SFICG event is hosting children from 90 cities, 50 countries and 6 contintents! So, if you don’t show up our kids will just end up racing in the opposite direction because they didn’t know what the referee was saying….;-)

Hledaji se dobrovolni prekladatele pro Detske olympicke hry v San Francisku!

For more info contact: (more…)

Hey everyone!

For you Jozin z bazin lovers there is an awesome on-line store with various types of merchandise that celebrates the beauty of our favorite video.

CZ: Pro ty, kteri jsou blazni do Jozina z bazin je tu “lek”: Jozinovske tricka, bundy a cepice jsou ted k mani!
http://www.printfection.com/jozinzbazin

So this is the deal: my blog statistics have been showing I have a lot of Canadian loyal visitors that seem to like my web site. Well as a token of appreciation I wanted to do a post specifically for you guys, regarding the Czech activities in Canada. I searched the internet for quite a while and low and behold, there is not much out there for you guys except the web site of Czech embassy in Canada So I thought to myself: what could I do to help my poor fellow Czech-Canadians?? And I decided to make a new category called the “Czech contacts in CANADA” (on the sidebar) so, please, don’t be shy and enter yourself in if you live in Canada! HOW? Into the “comment” box enter your 1/name, 2/e-mail address and 3/what city in Canada do you live in. Good luck!

Nazdar vsichni (hlavne vy, kdo zijete v Kanade)!! (more…)