holidays

scan0026cropedI have got an absolutely amazing Easter post for you!!! It is written by one of the CMD readers, Lenka, who grew up in a country so she experienced the REAL DEAL Czech Easter. Her story is very entertaining as well as educational – the perfect combination :0) Thank you so much, Lenka!

CZ: Mam pro vas naprosto uzasnou velikonocni povidku!! Napsala ji Lenka, verna cternarka CMD a opravdu moc se ji to povedlo. Lenka vyrostla na venkove, coz znamena, ze jejich Velikonoce nebyly ani o trosicku osizene. Nejen ze je jeji esej zabavna, ale hodne se toho take naucite. Tak mockrat dekujeme, Lenko!

Traditional Czech Easter – the way I remember

by Lenka

I have been living in the US for the last 12 years and I have learned to appreciate Easter here.  However, now as I have children I miss our Easter more each year.
I grew up in a city in Northern Bohemia, but I think of myself as a country girl.  We have spent every holiday, break and weekend with my grandparents in the country.  So I have mixed memories of Easter.  Easter was celebrated different in the country then in the city.  For me, the Easter in the country was more sincere, more about the tradition, even if it got crazy.  Our grandfather would gather young weeping willow branches in February or March each year to let them cure for weeks before he would weave it into pomlazka.  Why use young branches?  By whipping the girls on Easter day you would transfer the youth, the health and the flexibility from the young cured branches into the girls (of all ages of course ☺ ) We would later decorate the pomlazka with colorful ribbons of streamers. [click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 12 comments }

I have always thought that decorating your backyard with light-up skeletons and graves is kind of strange (not to mention the electric bill!). Then you throw that candy-begging business in it and you get a holiday called Halloween. The Czechs and Slovaks have also kind of a scary holiday called the St. Nicholas Day, but at least the figure of the devil (who tends to scare kids where ever he goes) is ballanced out by the beautiful, holy and secret angel as well as by the Saint Nicholas! Halloween is like: “The more witches, ghosts, blood and dead people, the better!…and gimme some more eye-ball candy with that!!!”

I don’t ignore the holiday I am just little more mellow about it. I decorate my house with a bunch of pumpkins, dig out my strawman and pig out on candy. No skeletons for me – thank you! How about you, what do you think of this ‘holy-day’? VOTE!
[click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 13 comments }

poll google imageIt’s the beginning of a new year and it is time to crunch up some numbers: statistics, people, statistics!! What are we, the readers of Czechmate Diary, like? What do we hate? Find out more about yourself right here:

CZ: Je tu zacatek noveho roku, tak se pojdme podivat jak to vypada se statistikou. Jaci vubec ctenari Czechmate Diary jsou? Co mame radi? Co nesnasime? Naucte se o sobe neco noveho:

1.

What do you miss about the Czech Republic/Slovakia the most?

View Results

Loading ... Loading ...
[click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 7 comments }

img_2832The New Valentine addition to my Czech crystal jewelry collection is finished. Every bead simply vibrates with love and devotion!  Take a look and if you like what you see don’t hesitate to contact me – remember Czechmate Diary email subscribers get a 10% discount!

CZ: Prave jsem dokoncila tzv. Valentynskou kolekci sperku, kde kazdy kristalovy koralek primo vibruje nesmironou laskou a oddanosti. Jestlize vam neco padne do oka, nevahejte a zkontaktujte me – nezapomente, ze ti z vas, co jsou zaregistrovani na Czechmate Diary pres email dostanou 10% slevu!
[click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 1 comment }

Three Kings /www.wikipedia.org imageTomorrow is the Three Kings day, which is celebrated all over Europe. The Czechs do not celebrate it too much (at least we didn’t when we were kids) but I just found out from my Czech friend – who is married to a Spanish guy – that this holiday is even more prevalent in Spain than Christmas. In fact, the Spanish don’t even celebrate Christmas! Crazy, huh?

Anyhow, this is what Wikipedia says about how is this holiday celebrated in Central Europe:

‘A tradition in most of Central Europe involves writing the initials of the three kings’ names above the main door of the home to confer blessings on the occupants for the New Year. For example, 20 + C + M + B + 08. The initials may also represent “Christus mansionem benedicat” (Christ bless this house). In Catholic parts of Germany and in Austria, this is done by so called Sternsinger (star singers), children, dressed up as the Magi, carrying the star and singing Christmas carols. In exchange for writing the initials, they collect money for charity projects in the third world.’ (Read more about this holiday here).

What probably all of the Czech/Slovak kids know is the Three Kings song (My tri kralove jdeme k vam), which is sang usually together with other Christmas carols during Christmas time. Below is the video as well as the words of the song (translation of the words was done by me so it may not be perfect). Let us reminisce about the times of our childhood!

CZ: Zitra je tu svatek Tri Kralu, tak vam preji to nej, nej, nejlepsi. Je na case si zavzpominat na tu nasi pisnicku o Trech kralich  a tady je k tomu take pekne detske video: [click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 2 comments }

memorial day card google imageHAPPY MEMORIAL DAY! And thank you to all of the veterans that have served this great country and faught for the freedom of other countries as well. To help us appreciate what many of them sacrificed, here is a great top 10 list of war movies you should put on your must see list.

CZ: Uzijte si Memorial Day! A dekuji vsem valecnym veteranum, za to jak pekne ocharnili/ochranuji tuto krasnou zem. Jestlize vas toto tema zajima, zde je vyborny  list 10 nejviznamnejsich valecnych filmu vsech dob.

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 2 comments }

Iva Zimova image/flickr.comI don’t know if you have felt the presence of Masopust (meaning “Goodbye to meet”) but it is officially over. Maspust is a Czech-style Carnival, which is surprisingly celebrated differently by almost every single country in the world. A lot of the countries like Italy or Brazil  have a huge colorful dress-up party during this season (Brazilian carnival in Rio De Janeiro is the biggest one, Americans celebrate Mardi Gras in New Orleans…), whereas some states keep to the Roman-Catholic tradition, meaning that one has the last opportunity to celebrate and eat rich foods such as meat, diary, fat and sugar before the start of the 40-day Lent period. The Czech Masopust takes place from Epiphany (The Three Kings day; January 6th) until Ash Wednesday. [click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 2 comments }

The My Czech Republic blog recently released some wonderful images of a Czech countryside during the harvest season. Those pictures immediately  brought me back in time and space and I could smell the rich aromas of our deep woods and endless fields…..I miss it so much!!! I wish they had one of those bathroom refresheners in the “Czech countryside” scent...Here are the pictures (click here):

CZ: Blog zvany “My Czech Republic” pred nedavnem publikoval par fotografii zabirajicich ceskou krajinu v dobe Dozinek a skoro jsem z nich  az citila letni vune nasich hlubokych lesu a nekonecnych poli….to je to nejvetsi, co mi chybi – ceska priroda! Skoda ze tu neprodavaji zachodove vune ve stylu “Czech coutryside”! Hned bych se zasobovala na par let….Tady jsou ty fotky (klikenete zde)

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 0 comments }

If you dare to pronounce that “C” word (or rather the “CH” word as “CH” is an actual letter in the Czech alphabet)  in front of a Czech/Slovak person you will probably witness an immediate “Pavlov-dogs” reaction, meaning that after just a few seconds their mouth will begin to water profusely, they may also start to drool really bad. Why? Because what a good cheeseburger means to an American, chlebicky are to  a Czech. Chlebicky are Czech-style, open-faced sandwiches, but more exciting than the traditional American sandwich. What do you find in a sandwich? Ham, cheese, slice of tomato, and a peace of lettuce – very exciting, indeed (not!)! But chlebicky can be topped with pretty much anything under the sun…no strict rules there! There is however the traditional variation on this recipe which I will be presenting today: [click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 13 comments }

New Year Yahoo imageThe other day we received one of the Czech Christmas cards which said “P.F. 2008“. I read it, smiled, and didn’t give another thought to it. My husband – American – asked me what did the “P.F.” stand for. “Oh, it means…. (30 seconds of silence)”. I didn’t have an answer! Out of pure embarrassment I immediately got on the internet and started a fearless search. I happened to find this great Czech website (ceske-tradice.com) which answered my question and put my soul to rest. And now – for those who are as ignorant as I was – I am going to put your souls to rest as well! Basically, “P.F.” stands for “Pour feliciter” or “For good luck” and it was invented by a Czech count Karel Chotek, who “ in 1827 got out of an uncomfortable situation of accepting visitors all day long by writing polite notes to them. Those notes usually consisted of words of apology followed by wishes of good luck. They also included a nice picture.[click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 0 comments }