practical

With Easter being just around the corner, I found just that perfect crafty pre-Easter project for you. Let’s learn how to make Czech kraslice (decorated Easter Eggs)! Jana White from Crafts.helium.com will teach us the method step by step and the best thing is that you don’t need to buy any extra decorating tools.

Click here to see the step-by-step directions.

CZ: Za par tydnu tu bodou Velikonoce a jak jinak se na ne pripravit nez kurzem kresleni ceskych kraslic? Jana White z Crafts.helium.com nam ukaze postup  jejich vyroby krok za krokem a nejlepsi na tom je, ze k tomu nebudete potrebovat ani specialni nacini!

 Presny postup najdete zde.

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 4 comments }

I always beat myself over my head remembering that I did not mention some of the Czech-essential thingies (which I have been using for a while) to you guys. Here are just a few of them; there would be more but I never write them down right when I remember them so I forget halfCzech duvet cover.

CZ: Ceske veci bez kterych se neobejdete! Povlak na periny, ceske radio pro deti a papani:

 

DUVET COVER – or ‘povlak na periny‘; very essential!!!!! I am sorry but who wants to sleep under some thin sheet when it’s freezing outside??!! You need a serious duvet filled with bird feathers to warm you up! And if you have that you also need a cover. You can buy them just about anywhere (Target, Bed bath and Beyond, Walmart), but they are kind of in hiding unless you know this term. Also they may be available only on-line.

DISKO TRYSKO – this is an Czech IPhone application for children. It’s a Czech radio which has three stations: kids disco music, kids fairytale songs, and kids fairytales. All in Czech and all free!!! My girls like to dance to it at least once a day.

FOOD ESSENTIALS – there are bunch of them like Czech Melta, Pribinacek, Czech-style flour…..all of these and many more are mentioned in my other post (click here).

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 6 comments }

This the season to make a Sain Nicholas costume because December 6th – the Saint Nicholas Day -  is just around the corner. To complete the trinity you need to obtain the costume of an angel as well as the  devil because they all walk together on that day, but that’s easy peasy. The St. Nick part is the hard part. The good old red and white Santa outfit is just not going to work…… So you just have to make one for yourself like I did! Most of it is pretty easy to do except the stinkin’ hat. But what you see on the picture is my first try of this costume and the hat did not turn out that bad either. You just have to make sure you mesure the circumference of the head of the person that’s going to wear it.

The body outfit is a very simple cut: a one doubled up rectangle ‘nightgown’ and another doubled up square that goes over the nightgown and you cut a hole for the head. Done. Then you find some fancy gold ribbon, make a cross from it and sew it on. You can also decorate the edges of the garment.

Now the hat. A bit challenging. To make it stiff you have to get so-called ‘fabric interfacing’, which is basically a net-like material on which you iron your fabric. You iron a piece of fabric from the inside as well as from the outside (the outside fabric has another ribbon cross which I sewed on ahead of time. Once I had both of the fabric interfacing pieces (the back piece and the front one) covered with white fabric I sewed them together and again, decorated the edges with some extra fancy ribbon. And done! [click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 0 comments }

New websites with Czech movies discovered! And the best thing is that it’s free. AND the come with subtitles!!!

CZ: Nove webove stranky s ceskymi filmy, na ktere se muzete divat zadarmo!

http://www.youtube.com/user/filmgoria

http://www.czfilm.eu/

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 7 comments }

I have put together a short list of some useful websites for our little ones. Most of them have videos of Czech fairy-tales which you can watch for free. The first link is a mix of everything – it has songs, riddles, poetry, games….anything you can imagine. I hope it will be useful to you. By the way, these websites are also a great Czech language learning tool!

CZ: Ceske maminky a tatinci, zde je kratky list webovek, ktery se vam bude hodit. Vetsina linku vam umozni divat se na ceske pohadky zdarma. Prvni link ma od vseho trosku: rikanky, hadanky, omalovanky, pohadky….na co si jen vzpomenete.

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 6 comments }

The following list is definitely worth printing out or even memorize if you are planning on visiting the Czech Republic. If you were indecisive about what places to visit, your problem is solved! Here are the top 12 nature landmarks in the Czech Republic. If you want to see a picture of each of them, click here (although the text is in Czech, do not despair,their list has the same number order as mine so go by the numbers). And in case  you want to find out more about these places, just click on each one and it will link you to a more-in-depth resource.

CZ: Novinky.cz zverejnily moc hezky list 12-ti nejkrasnejsich prirodnich zazraku v Cechach. Clovek by si je mel asi vsechny zapamatovat, aby mohl nejenze imponoval sve neceske zname, ale aby je mohl vsechny v tom svem kratkem zivote navstivit a pokochat se jimi!

1. The Southern Bohemian desert in Trebonsko (Poust v Jiznich Cechach)
2.The Prokop Valley (Prokopske udoli)
3. Primeval forest in Beskydy (Prales v Beskydech) [click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 6 comments }

NO all-you-can-eat buffets (Getting fat!!! Hello!!)

• Quality of bread
• Daily exercise consists of more than just pressing your foot on a gas pedal
• Architecture has much more personality
• Public transportation is not used just by homeless people and ex-cons
• Fruit and vegetables taste REAL (not like the weird, tasteless, waxy-looking stuff that is available in the conventional US grocery stores)

• Not everyone is suing everyone for everything
Burty ( type of kielbasa)
• Universal public acceptance of beauty of Svickova and Vepro, Knedlo, Zelo
• Visiting another country doesn’t actually take 10 hours of flying

FOR PART I CLICK HERE

Do you have anything to add?? Leave a comment!

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 61 comments }

Here is a useful website for those of you who are Slovaks or have some Slovak ancestors…or have a Slovak girlfriend and would like to impress her by making her a true Slovak meal.

By the way for those of you who are not familiar with Slovak cuisine it is VERY similar to the Czech cuisine. Lots of potatoes and meat and cabbage and paprika and garlic and dumplings and grease. So czech out (or should I say ‘slovak out’) those Slovak recipes!

CZ: Jestlize inklinujete spise ke slovenske kuchyni nez k te ceske (i kdyz mezi nimi je opravdu jen malinkaty rozdil), mam pro vas vyborny link na slovenske recepty (klikntete zde).

Dobrou Chut!

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 3 comments }

WARNING: this post is going to be VERY boring for someone who is NOT a Czech mother living abroad. For that reason I am not even going to attempt to translate it into English. If you are a Czech mother living abroad pull out your handkerchief and weep because the good times are over…..

CZ: Kamaradka mi poslala novinky ohledne prispevku na deti a porodneho. Jeden poplatek se snizuje a druhy (porodne) plati jen pro prvorodicky. Ano, je na case vytahnout si vsechny ubrousky a kapesniky co mate po kapsach a horce si zaplakat.

Příspěvek:

Dosud pobírají rodiče u čtyřleté varianty rodičovský příspěvek v základní výměře, tedy ve výši 7600 korun měsíčně, do 21 měsíců věku dítěte. Od ledna bude příspěvek v základní výměře poskytován pouze do dovršení desátého měsíce věku dítěte.

Sníženou výměru, tedy 3800 korun měsíčně, tak rodiče na čtyřleté rodičovské dovolené budou pobírat již od desátého měsíce věku dítěte na rozdíl od současného 22. měsíce. [click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 56 comments }

What shoe size are you? The American-size number 8? Or the European number 37? The numbers could not get more confusing. But I have got a good news! The biggest shoe-makers in the world are wanting to unite the sizing system. The measuring units should be similar to the metric system, which will include also the biomechanical proportions of the foot. [click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 7 comments }