Czechmatediary

Small Bohemian Steps to World Domination….

 

Czech e-books on line and free! / Ceske elektronicke knihy zdarma!
March 19, 2010

Filed under: MESSAGE BOARD — Tanja @ 10:15 pm
Tags: , ,

e-book google imageAre you tired of asking your friends and relatives to send you Czech/Slovak books? The situation gets really uncomfortable: books are usually heavy and the postage fee ends up being ridiculously high and you end up feeling totally guilty since your friend/relative pays that fee without wanting you to to pay him back.

Forget these awkward moments because I have recently discovered  a Czech website which has electronic books on-line! All you have to do is register and start reading :-) (click here).

CZ: Ja nevim jak vy, ale ja mam ohromny seznam ceskych knih, ktere mym rodicum postupne posilam, aby mi one knihy preposlali do USA. Problem je v tom, ze knihy jsou tezke a postovne je diky tomu nesmirne drahe. Vzdycky je mi mych rodicu/kamaradu lito, zo to plati, aniz by chteli neco nazpatek.

Provnile pocity ted uz ale muzeme vsichni hodit do kose, ponevadz jsem nasla tzv. Imperium elektronickych knih, kde si muzete elektronicke knihy precitat zdarma. Staci se jen zaregistrovat a zacit cist!

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

 

Print This Post Print This Post

 

Let’s review Czech Christmas carols / Pojdme si zopakovat vanocni koledy
December 21, 2009

Filed under: Czech TRADITIONS — Tanja @ 11:12 pm
Tags: , , ,

Christmas carols yahoo imageChristmas is just around the corner so let’s review some of the most popular Czech Christmas carols and their actual words. I don’t know how about you but it is really hard for me to figure out the words just from listening to them on a CD . The angelic voices are so high that I get to catch only a few in each songs.

CZ: Jezisek uz skoro tuka na dvere, tak je na case zopakovat si nejake ty ceske vanocni koledy. Ja nevim jak vy, ale pro mne je hrozne tezke rozpoznat jednotliva slova poslouchanim CDcka. Ty detske hlasky jsou tak vysoke, ze vetsinou pochytim jen par slov.

Rolničky, rolničky (Jingle Bells)

Rolničky, rolničky, kdopak Vám dal hlas?
Kašpárek maličký nebo děda Mráz?
Rolničky, rolničky, co to zvoní v nich?
Maminčiny písničky Vánoce a smích.

Sláva už je sníh, jedem na saních,
kluci křičí, zvonek zní, jenom táta ztich.
Kouká na syna, uši napíná,
co to slyší v rolničkách, na co vzpomíná? (more…)

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

 

Print This Post Print This Post

 

Honey, let’s get a foreign babysitter! /Chceme ceskou/slovenskou aupairku!
December 15, 2009

babysitterLenka, also known as Slovak Mama, recently came out with a brilliant service-oriented website called “Postaram sa” (I wrote about it here). The English version is now available which means that it is now accessible to everyone who desires a foreign caretaker. This is what her website says:

Foreign Language Sitter was created to assist people who provide services in child care, senior care, pet care, housekeeping, and tutoring and who speak a foreign language. This site is for families that want their care taker to speak the same language that is spoken in their home or want to teach their child a foreign language.’

So if you are looking for a Czech/Slovak babysitter or any other caretaker check it out here!

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

 

Print This Post Print This Post

 

Recipe list of Czech and Slovak Christmas cookies /Souhrn receptu na ceske a slovenske vanocni cukrovi
December 11, 2009

Filed under: Czech/Slovak RECIPES — Tanja @ 5:03 pm
Tags: , , ,

Assortment of Czech christmas cookies It is really getting close to Christmas and most of us are getting ready for some serious Christmas-cookie-baking marathon. I myself will be baking some more of vanilla crescents (there is never enough of those guys) and some vanocka. To make it easier for you here is a complete recipe list of them:

CZ: Vanoce se blizi a s nim i neodlucitelny maraton peceni vanocniho peciva. Aby se vam lepe peklo, udelala jsem list vsech vanocnich receptu tak si ohrnte rukavy a jde se do toho!

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

 

Print This Post Print This Post

 

New car seats light as a feather! / Nove autosedacky lehke jako pericko!
October 25, 2009

Filed under: Czech NEWS, FAMOUS Czechs & Slovaks abroad — Tanja @ 10:55 pm
Tags: , ,

sedackaThe Czechs have recently invented something incredible. What we are talking about here is a blow-up car seat which costs way less than the regular one. And if your children grow out of it you just blow it out, fold it into a little package and put it into the glove department until you have another kid. Do you know how much easier would it be to fly with this thing??? Complete heaven!!!

Not only that it passed the crash test but it’s also supposed to be super comfortable. The only drawback is that the BEDI car seat was created for kids 3 years of age and up (15kg and up).

This wonder seat costs less than 1,400 crowns (about $70) which is about 3 times less than a regular Czech car seat. You can order it via the internet and when shipped within the Czech Republic the shipping is free. (more…)

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

Join the forum discussion on this post - (2) Posts
 

Print This Post Print This Post

 

Forget YouTube - go on Stream.cz! /Zapomente na YouTube - naladte se na Stream.cz!
October 10, 2009

Filed under: Czech NEWS — Tanja @ 11:29 pm
Tags: ,

happy face flickr imageI may be just totally embarrassing myself here but I just recently found a Czech-style ‘YouTube’! The website is called Stream.cz and it shows anything from news, TV shows and celebrity lifestyle to music, sport and children shows…and the picture is clear! No more inferior YouTube videos that kill your eyesight!

CZ: Mozna, ze se touhle zpravou prozradim a vy zjistite, ze jsem ve skutecnosti sto let za opicema. Ja jsem totiz nedavno narazila na webovku zvanou  Stream.cz, kde se muzete divat na cokoliv ceskeho (serialy, sport, detske pohadky, hudbu….) a to zdarma. Nejen ze to, ale kvalita kazdeho videa je naprosto vyborna! Sbohem YouTuuubbeeeee!!!!!!

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

 

Print This Post Print This Post

 

Show me the money!! / Naval penize!!
October 4, 2009

Filed under: Czech/Slovak MOMS ABROAD — Tanja @ 11:10 pm
Tags: , ,

money google imageDid you know that if you are a Czech living abroad you are eligible for the children’s allowance (11,400 - 3,000 Crowns per month)? And did you know that the Czech government will give you a birth  grant (porodne; 13, 000 Crowns per child) as well?  I know, it is hard to believe, isn’t it?

Here are the conditions:

  • At least one parent has to have a Czech citizenship
  • the child has to have a Czech citizenship

Conditions seem simple but the paperwork is ridiculous. But hey, it’s worth it! This is what you do:

 

Print This Post Print This Post

 

Download great Czech children songs for free!/ Stahnete si moderni ceske pisnicky zdarma!
September 10, 2009

Filed under: Czech/Slovak MOMS ABROAD — Tanja @ 10:40 pm
Tags: , , ,

3014007491_520369bf9aI know I have already wrote about this awesome website ( called Cesta Slunce) but that was a long time ago. Since then my daughter and I have been listening to their GREAT (contemporary and traditional) Czech songs almost every day. I urge you to download these hits - for free - and sing your heart out! Click here and start downloading…

PS: You can also donate a financial gift to promote their great cause.

CZ: Uz jsem sice o webovkach zvanych Cesta Slunce jednou psala, ale od te doby jsme si s Hanickou tak oblibily jejich pisnicky, ze to nadsene musim vsem maminkam doporucit znovu. Stahnete si desitek modernich i tradicnich detskych pisnicek  a to zdarma! Pokud mate zajem tak udelat, kliknete zde.

PS: Muzete  na jejich stankach take pomoci  jejich slechetne kauze a to jakoukoliv financni castkou.

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

 

Print This Post Print This Post

 

What does emigration do to our souls? / Jaky vliv ma emigrace na nas dusevni stav?
August 29, 2009

Filed under: Czech/Slovak HISTORY abroad — Tanja @ 10:32 pm
Tags: ,

immigration google imageJana, one of the avid readers of this blog, recommended to me a great Czech article about one’s psychological changes that come along with emigration. What a great topic since many of us are dealing with exactly that! This geographical transition can be the most difficult time in one’s life. In order to cope with a new environment one has to be ready to take risks, face many loses and be ready to possibly change some of his life attitudes and values. The author describes also the technical terms of the process where the first phase is called the getting-to-know-your-new-environment phase through which people usually sale with no problems. Most new things we come across during this time are exciting and interesting. This phase may also change into a so-called ‘honeymoon phase’, an euphoric feeling when one feels like he has arrived to some kind of a heavenly Promised Land. (more…)

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

 

Print This Post Print This Post

 

Become instantly famous! / Stante se instanti celebritou!
August 26, 2009

Filed under: Uncategorized — Tanja @ 11:41 pm
Tags: , ,

loonapix.comThis website is so much fun! You can download a picture of your face (or someone else’s face) into various fun Loonapic effects (click here) and you are going to end up with something like what I ended up with (see photo). You can pretend like you are a celebrity for as long as you want  and you don’t have to pay a dime! That’s what I am talking about….

CZ: Tyhle webovky jsou proste bomba! Stahnete si foto vaseho obliceje (nebo nekoho jineho) do jednoho z nasledujicich Loonapic efektu (kliknete zde) a dostanete neco jako co jsem zde vytvorila ja. Muzete si hrat na celebritu jak dlouho chcete a to zdarma!

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

 

Print This Post Print This Post