≡ Menu

It’s final:Hasek is retiring / Hasek “jde do duchodu”

Dominik Hasek google imageOne of the best goalies in the history of NHL ,Dominik Hasek, announced on Monday that we was retiring from hockey. He began to play for NHL (Chicago Blackhawks) in 1990 and over his 18-year long career Dominik managed to win the Stanley Cup (twice!), the NHL’s Hart Trophy (twice!), the Vezina prize for the best goalie (6 times!!) and other trophies. Of course, we cannot forget the fact that he led the Czech Republic to Olympic Gold at Nagano in 1998. I remember that year like it was yesterday. The streets of Prague were filled with thousands of drunk and ecstatic Czechs like never before – one would have thought that we had won the World War or something!

Thanks to his numerous victories Hasek will be the first Czech hockey player included in the Hockey Hall of Fame. He has decided to retire in peace back in Czech with exception of his son who will continue his studies in the US.

Thank you for all your hard work, Dominik!

CZ: Dominik Hasek, jeden z nejlepsich brankaru v hokejove historii, se rozhodl ustoupit z jeho 18-ti lete hokejove kariery. Dominik zacal hrat s NHL v roce 1990, a to s Chicago Blackhawks. Behem jeho kariery vyhral nejen Stanley Cup (dvakrat!), Hart Trophy (take dvakrat), ale take Vezina cenu za nejlepsiho brankare a to celkem 6 krat! Ale jeho nedulezitejsi vitezstvi bylo, kdyz v roce 1998 pomohl ceskemu hokejovemu tymu v Olimpickych hrach v Naganu vyhrat zlatou medajli. Ten den si velmi dobre pamatuji. Ulice Prahy byly nabite tisice veselicimi se ( a take dosti opilymi) fanousky, auta troubila o sto sest a vsechny hospody byly nabite k prasknuti. Clovek by si myslel, ze jsme vyhrali Svetovou valku nebo co! Diky jeho uspechum bude Dominik zavedeny do Hockey Hall of Fame. Pry take s rodinou hodla stravit “stari” v Cechach – krome jeho syna – ten bude nadale studovat v Americe.

Tak vam Dominiku za Vase sluzby mockrat dekujeme!

Source: http://www.radio.cz/en/article/104960

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

3 comments… add one
  • Sue June 12, 2008, 12:29 am

    I love Hasek! My favourite Hasek story is when his team won the Stanley Cup last time. Him and Jagr returned to Czech with the Cup and then they both got drunk and left the Cup at a bar.

  • Tanja June 12, 2008, 3:34 pm

    That’s so funny! I didn’t know that! Knowing Czech someone probably stole it 😉

  • Sue June 12, 2008, 7:09 pm

    LOL! What is it with Czechs and theft? I don’t get it. Even the Czechs themselves joke about taking things. I found it hilarious when we were there last summer and the moms would leave their babies outside in the buggy while they got a few things in the store. I was shocked, until I was told that no one would steal the buggy with the baby in it.
    And it was returned to them. The bartender took it home. Imagine explaining that to his wife.

Leave a Comment