Still more people are moving to Prague/Do Prahy se stehuje stale vice lidi

The number of people that moved to Prague this year increased to 45, 061. The majority of them are young males between the ages of 20 and 39 years old who have not yet started their own family and are also the most economically active. Once these super-active “Go-getters” become economically stable they start their families and move to the Prague suburbs where they build themselves a family house (and also start the American trend of “bedroom communities”??!!). Why are they moving to Prague? The city’s monthly average wages are about 25,881 Kc which is about 5, 5000 Kc more than the country’s average. It also has one of the lowest unemployment rates. The May 2007 report shows a count of 1,328 unfilled job positions more than the actual number of unemployed people. Still, many people also move out of Prague, most of which tend to be – once again – young males no older than 40 years old. The overall net influx of incomers is still 6, 260 (# of persons) higher than the number of people that are actually leaving Prague.

CZ: Pocet pristehovalcu do Prahy vzrostl tento rok na 45 061. Vetsina “novacku” jsou mladi lide ve veku 20 az 39 let, kteri jeste nemaji svoji vlastni rodinu, a jsou ekonomicky nejaktivnejsi. Praha ma dnes nejvyssi prumernou mzdu ( 25.881Kc/mesic, coz je of 5,5 tisice Kc vice nez je celostatni prumer) a take ma jednu z nejnizsich nezamestnanosti (v kvetnu bylo napocitano 1328 volnych mist vic nez lidi bez prace). Tito mladi lide se pak staji ekonomicky silnejsimi, zakladaji rodiny a postavi si dum za Prahou. Mnoho lidi take ale z Prahy odchazi, z nichz vestsina jsou muzi do 40ti let. Praha presto ale zaznamenava celkovy prirustek 6 260 pristehovalych.

Source: http://www.ceskenoviny.cz/domov/praha/index_view.php?id=260851