St. Nicholas traditions in other European countries/ Tradice Svateho Mikulase v jinych evropskych zemich

A Czech newspaper called Idnes.cz wrote a nice overview article about the Czech St. Nicholas and how does his character varies in other European countries. Bellow are also some nice pictures from this year’s St. Nicholas Day (in the Czech Republic).

ST. NICHOLAS TRADITIONS IN OTHER COUNTRIES

In Netherlands St. Nicholas comes visit various cities and villages on a white horse. He and his helper Zwart Piet are then welcomed by the city mayor. The children are taught to leave their shoes in front of the door and leave their wish letters tucked in the shoes. Very often they also put in few carrots or hay for Nicholas’s horse. For these good deeds they hope St. Nicholas will leave them candy and not coal or a sack of salt.

In Poland, on the other hand, the St. Nicholas (Mikolaj) character is similar to our ‘little Jesus’ (Jezisek). Mikolaj comes to the Polish children one day earlier than to the Czech children. He then re-visits them on Christmas Eve and gives them even more presents.

CZ: Zpravodaj Idnes.cz napsal moc hezky clanek o ceskem Mikulasovi a o tom, jak se jeho postava lysi v jinych evropskych zemich. Dole jsou take zobrazene snimky z letosniho Mikulase v Cechach.

MIKULASSKE TRADICE V JINYCH ZEMICH (prevzane z www.zpravy.idnes.cz)
V Nizozemsku přijíždí Mikuláš takřka do každého města či vesnice na bílém koni. Spolu s jeho pomocníkem Zwartem Pietem je pak většinou vítají starostové na náměstích. Děti pro ně nechávají boty přede dveřmi, do kterých si vloží list přání. Často k němu vkládají i seno nebo mrkev pro Mikulášova oře. Doufají, že za to v botkách ráno objeví sladkosti a ne uhlí či pytel soli.

V Polsku je zase postava Mikuláše spojena s postavou Ježíška. Mikolaj zde děti navštěvuje o den později než u nás. Znovu k nim pak přijde 24. prosince a přinese sebou vánoční dárky.