Czech women are practical when it comes to fashion / Ceske zeny jsou prakticky co se tyce mody

The speaker of a trendy clothing chain the New Yorker, Jana Slintakova, claims that the reason why Czech women do not wear fancy hats is because they are simply too practical for it. Their hectic lifestyle doesn’t allow for such an impractical clothing accessory. Mrs. Slintakova further explains that those brave women who actually go and buy one of these hats still tend to pick the simple styles because they tend to be on the shy side compared to other European women. The biggest trend right now are the retro-style hats from the 1930’s; they are chic and also – practically – cover the ears for the cold winter months.

CZ: Mluvci nemeckeho modniho retezce, Jana Slintakova, New Yorker nam vcera odhalila novinku: ceske zeny nerady nosi klobouky. A proc? Protoze jsou na tyto “vymozenosti” prilis prakticke. Navic, jejich zivotni styl je proste moc hekticky na to, aby si hlidaly, kam si odkladaji svuj nobl klobouk. Pani Slintakova dale vysvetluje, ze ty statecne zeny, ktere se odhodlaji vkrocit do butiku a jeden z klobouku si zakoupit, si spise vyberou jednodussi, nenapadny styl. Tento rok jsou pry v mode drobne kloboucky stylu 30-tych let; nejen ze jsou “in”, ale take vam zakryji usi behem zimni sezony.

http://www.ceskenoviny.cz/magazin/zajimavosti/index_view.php?id=280995