≡ Menu

Bone ChurchI came across the article called “The most terrifying places on Earth”. Completely confident that I would see a picture of ‘The Bone Church’ from Kutna Hora, I clicked on it and guess what?? There was no Kostnice listed!! I am about to write a snippy letter to the editor and CORRECT him on his HUGE mistake.


CZ: Predstavte si, ze Halloweenovsky clanek v novinach o nejstrasidelnejsich mistech na svete nejmenoval nasi KOSTNICI v Kunte Hore??? Jsem z toho naprosto znechucena a uz saham po peru a papiru, abych vynadala tomu editorovi….

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!


music-notesIf you are like me and like to listen to children Czech songs with your kids while driving AND if you are like me and are tired of the same old traditional stuff like “Prsi, prsi, jen se leje“, “Skakal pes pres oves” and so forth, THEN I have a good news for you. There are some GREAT new, hip Czech songs out there and my family loves them! Here is the list:

CZ: Jestli jste jako ja a uz nemuzete poslouchat one odrhovacky jako “Prsi, prsi” nebo “Skakal pes pres oves”, mam pro vas dobrou zpravu. Existuji totiz i aktualni zpevaci a skladatele detskych pisnicek, kteri jsou vyborni! Tady jsou:

  • Screen shot 2014-10-11 at 8.33.13 AMPiskomil se vraci





  • Screen shot 2014-10-11 at 8.29.24 AMPaskarek v rohliku I and II




[click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!


Negative TB test ?! / Negativni TB test ?!

tuberculosis google imageThis is a great news for those who got vaccinated against Tuberculosis!

In order to volunteer at my daughter’s school I was ordered a TB test and was not very happy about it since I thought the test would be positive (my last TB vaccine was in 1987). This would mean going to get a chest X-Ray like EVERY YEAR since they want us to do the TB testing once a year.

But lo and behold, I tested negative! Not sure why or how, perhaps the TB antibodies are too old to fight back?? Or they are just not there anymore? Either way, I wanted to share this exciting news with you since many of the Czechmate Diary readers are Czech moms dealing with the same things as I am dealing with…in this case it was volunteering at school.


CZ: Uz neni potreba se bat TB testu! Podle ockovaciho prukazu jsem byla naposledy ockovana v roce 1987, ale pozitivne se jiz netestuji!!


If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

1 comment

5123403For the San Diego crowd this is a once-in-a-lifetime chance to see the Czech violin genius Mr. Svěcený to perform his best pieces. And the greatest part? The admission is FREE!!!!

Here is some further info:

Czech School San Diego and the Consulate General of the Czech Republic in Los Angeles 


Jaroslav Sveceny and Julie Svecena

in a concert where two generations of violinists meet on one stage to play famous as well as rarely-heard works for two violins from the 18th to the 21st century by Mozart, Vivaldi, Bach, Boieldieu, Arriagada, Svěcený, Leclair and Bériot. They will also perform the American premiere of Svěcený’s new piece of sacral music “Church Phantasy for a Solo Violin”.

October 27th, 2014 at 7:00 pm
Village Church (Sanctuary)
6225 Paseo Delicias, Rancho Santa Fe, CA 92067

Free admission
Seats are limited, please reserve your tickets at nhkaminsky@yahoo.com or register at www.czechschoolsandiego.com



If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!



A couple of people have asked me to write a post on positive aspects of Czech personality. One Czech lady, for example, was very upset when her Irish husband was searching on the web about the good attributes of the Irish, yet when he did the same thing for the Czechs nothing came up. Well, it is time to change the Google prospective on us!

Although we do have many negative attributes, they are well balanced by the positive ones. Well, most of the time….


1. We don’t wear pink glasses. We don’t walk on clouds. We are REALISTS (and,well, the negative comments sometimes come with it). Have you seen any Czech person buying a lottery ticket? That’s because we honor the fact that 99.9999999% of the time that person does not win. It is a waist of money.

2. We are honest (and yes, the negative comments sometimes come with it). If we get asked an opinion, we just say it. An exception would be woman’s hair. If we get asked about what we think of someone’s hair, and even though it looks horrible, we will most likely lie. We are not that evil.

3. We are strict with our children. That is how we were raised and that is what we like. We hate brats.

4. We are street smart. We were raised in rough times, which taught us to be resourceful and think twice about stuff.

5. We are good cooks. Our moms and grandmas had to cook everything from scratch, we had to help them as kids and that is why we know how to move smoothly in the kitchen.

6. We are frugal. Almost to the point of being cheap. If there is a deal in town we will be the first ones in line to get it.

7. We are athletic. The Czechs love to spend their energy in nature. Whether it is by swimming in a local pond, or skiing or hiking, we love to sweat in the presence of nature. That is why we have so many great athletes! Practice makes perfect.

8. We are hard workers. We like to get the job done quick and right. Forget the 6 office assistants in one office. How about you fire the five and keep the most capable one (possibly with a Czech heritage).

9. We make good best friends. You need a best friend? Search through the Czech community.People may give you the cold shoulder at first but once they warm up and get to know you more, they will be there if you need help. Just don’t ask them if they like your hair because they may just tell you the truth!

10. We have golden hands. We can fix just about anything. Don’t believe me? There is even a Czech saying about it: “Cesi maji zlate rucicky”.

CZ: Je na case, abychom Google dali nejake pozitivni informace o ceske nature. Ja jsem prisla s 10ti body, ale jestli vas napaden neco jineho, dejte vedet! Bodu muzemem mit treba milion!

1. Jsme realiste

2. Jsme pravdomluvni

3. Jsme prisni na nase deti

4. Jsme chytri (v poulicnim stylu ;)

5. Jsme vyborni kuchari

6. Jsme setrni/skromni

7. Mame sportovniho ducha

8. Jsme drici

9. Jsme dobrymi nejlepsimi kamarady

10. Mame zlate rucicky










If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!


babicka_1971According to a recent poll the role of a classic Czech grandma, who sees her meaning of life in an unconditional care for her grandchildren, is gone in a not-so-distant past.

When we were little most grandmas were basically slaves; but  the happy kind,  the part-of-the-family kind of slaves.The parents had to work, and  the Communist after-school program was considered only if there was no grandma available. So, babicka would pick children up from school, drop them off at the ballet or a piano class, wait until it is over and walk them back home (most of them did not have a driving license). Since a lot of grandmas lived with the immediate family, they would also make lunches and sometimes even dinner….and clean up and fold the laundry.

[click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!


prague-zooI think we did pretty good if the TripAdvisor is rating the Prague ZOO as the 7th best in the world! The first place is taken by the Nebraska ZOO (!!), the second place is none other than the San Diego ZOO, and the third place went to the Spanish ZOO in Puerto de la Cruz.

The last time I went to the Prague ZOO was about 25 years ago so it’s about time to revisit that place. I bet I would not recognize it anymore! Of course, it is hard to please someone who lives in Southern California and goes to Seaworld and the San Diego Zoo on a regular basis ;).


CZ: Juhuu!! Prazska zologicka zahrada vyhrala podle TripAdvisora cestne 7. misto z celeho sveta! Tomu rikam pocta! Uz jsem tam par desitek let nebyla, tak je na case se podivat, jak ji vylepsili. Samozrejme, ze pro nekoho, kdo ma San Diego ZOO a Sea World temer za rohem, to bude asi strasna nuda ;).

Source: http://www.novinky.cz/domaci/344324-prazska-zoo-byla-vyhlasena-sedmou-nejlepsi-na-svete.html

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!


http://www.dreamstime.com/royalty-free-stock-image-image31629016OK, so I have never seen America being so smitten by anything like this! Everyone talks about it, you hear it and see it everywhere! It’s blue and it’s cold. Do you know what am I talking about? Because if you don’t, you have been living under a rock!

Yes, yes, it is the movie Frozen:).

In a few days it will be Hahna’s 7th birthday and, of course, she wants her party to be Frozen style. I wanted to buy her Frozen Elsa Barbie….but it is sold out everywhere…at the store, on-line, in Space…simply sold out.

I went to Party City to get some Frozen themed party supplies and the particular aisle was just a single hair from being completely bare. When I was leaving through the entrance door (quite ticked off, actually), this lady bumped into me, not seeing anyone in front of her because – guess what? She was holding a huge balloon of Elsa – probably the last one!

As if that was not enough, on my way to the car I could not overhear a 3 year old girl singing one of the Frozen theme songs called ‘Do you want to build a snowman’ to her mom and when the girl got stuck with some more difficult parts of the song her mom filled them in with such ease, like it was the mother’s wedding song or something. [click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!


Coldplay ghost stories album cover/ google.comI am sure most of you have seen the latest album cover of the legendary band Coldplay. It’s those magical wings in the midst of a dark, blue ocean…remember? I think Starbucks was advertising the CD at the register for a long time.

Anywhoo, guess who the artist was? A tallented, young, Czech artist named Mila Furstova. She has been living in London since the mid 90’s, living off of her paintings (one of them owns even the English Queen!). And guess how she got to England? She was an Au-pair there for 2 months (like many of us), then she fell in love with and Englishman and……read the rest of the story here (http://www.radio.cz/en/section/one-on-one/inspiration-worked-both-ways-says-artist-mila-fuerstova-of-close-collaboration-with-coldplay).

CZ: Velke vitezstvi pro Ceske umelce! Jeden z nich – tedy jedna z nich – totiz vytvorila obal nove desky legendarni skupiny Coldplay. Jmenuje se Mila Furstova a ac puvodne pochazi z Pribramy, zije v Anglii jiz od poloviny 90. letch. Zbytek jejiho dobrodruzneho zivota se muzete dozvedet zde (http://www.radio.cz/en/section/one-on-one/inspiration-worked-both-ways-says-artist-mila-fuerstova-of-close-collaboration-with-coldplay).

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!


440244-top_foto1-id6r4The  popular  Czech film festival at Karlovy Vary hosted yet another American movie star. This year it was – drumroll please – MEL GIBSON! Besides introducing his new movie he was also awarded the Crystal Globe (an art deco figure of a naked woman holding a crystal globe) for outstanding artistic contribution to the world cinema.

As he was accepting his new prize, he couldn’t help himself  to comment on it: “It’s just the kind of thing I want. The kind of fantasy I always had. A naked woman holding a ball. It’s great.” :))) [click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!