One good news and one bad news…/ Jedna dobra zprava a jedna spatna zprava…

svatydevilThe good news is that it is the St. Nicholas Day today! Happy St. Nicholas day!!!
The bad news is that the Czechs were defeated by the Spanish at the US Open today. I am affraid they will be getting some coal from the angel today….and if Saint Nicholas is in a really bad mood (of if – Heaven’s forbid – if he is a tennis fan!!!) maybe they will be taken to hell!!!! Let’s hope not ;0)

CZ: Jste pripraveni na Mikulasskou nadilku? Zasobovani uhlim?? No, vite kdo dneska dostane uhli….nasi teniste, kteri dnes bohuzel  prohrali US Open proti Spanelum. No, my se zase otrepeme a pristi rok do toho pujdeme znovu. :0)

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 6 comments… read them below or add one }

Vlastimil December 6, 2009 at 8:35 am

Ceske zaclony opravdu pridaji pocit domova….

Marika December 6, 2009 at 10:29 am

Ja myslela, ze Mikulas je sesteho prosince. Aspon, tak to je v ceskem kalendari, pateho ma svatek Jitka.
Did I get lost in translation or something? Help:)

Tanja December 6, 2009 at 4:46 pm

Ale myslim, ze se slavi pateho???

Tanja December 6, 2009 at 4:49 pm

Ze jo? Taky jsem si rikala…a to dite urcite nosi take stipave puncochace – tedy jenom puncochace a do nich zastrceny stiplavy rolak ;)

Marika December 6, 2009 at 9:55 pm

Good one tanja

Jaryba December 7, 2009 at 11:39 am

Mikuláše je 6.prosince, ale slaví se den předem 5.12. Někde jsem četla, že zvyk slavit svátky den před nimi, vychází z toho, že dříve lidé chápali za začátek nového dne už večer po setmění a ne až po odbití půlnoci (den tedy začínal a končil soumrakem). Je to snad i přímo židovská tradice (např. sabat začíná pátečním soumrakem a končí soumrakem v sobotu).

Leave a Comment

Previous post:

Next post: