February 2009

 email message flickr imageHi Everyone,

Couple of days ago I have received a very encouraging e-mail from one of you guys. Michelle (Misa) addresses the hot topic of how I teach my daughter Czech and since many of you share a similar story I thought this message would be encouraging to you as well:

CZ: Ahoj, pred nedavnem jsem od jednoho z vas obdrzela velmi povzbuzujici email a to ohledne zhave diskuze uceni me dcery cesky. Michelle (Misa) me nadsene vyzyvala k tomu, abych pokracovala s tim, co delam, a ze me na konci teto dlouhe a nekdy velmi klikate cesty ceka velka odmena:

Subject: regarding your experiment with bilingual upbringing

Please don’t stop! I would like to share my experiences as a child of Czech parents in the US. We emigrated when I was only three years old. At first my father insisted that we all use only English until we were all fluent. This was quite difficult for the adults (mother, father, and grandmother) but they managed it. Once everyone was sufficiently conversant in English however the only language the adults spoke at home was Czech. [click to continue…]

{ 4 comments }

Iva Zimova image/flickr.comI don’t know if you have felt the presence of Masopust (meaning “Goodbye to meet”) but it is officially over. Maspust is a Czech-style Carnival, which is surprisingly celebrated differently by almost every single country in the world. A lot of the countries like Italy or Brazil  have a huge colorful dress-up party during this season (Brazilian carnival in Rio De Janeiro is the biggest one, Americans celebrate Mardi Gras in New Orleans…), whereas some states keep to the Roman-Catholic tradition, meaning that one has the last opportunity to celebrate and eat rich foods such as meat, diary, fat and sugar before the start of the 40-day Lent period. The Czech Masopust takes place from Epiphany (The Three Kings day; January 6th) until Ash Wednesday. [click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 2 comments }

ceske noviny image Vera Hordova is 88 years-of-age and her husband Vaclav is 92. This is not just some kind of a regular Czech couple though; besides their impressive age, the couple has been married for 70 years!!!! They rightfully celebrated their marriage victory at the Cesky Krumlov town hall last week. What is their story? Hordovi got married in a stressful year of 1939 – at the beginning of World War II. They both claim that it was a love at a first sight; they got married 2 years later, however, since Vera was not 18 years old yet, she had to get a written approval from her parents. “The wedding itself was very simple; we went to the church at 7 am, got married and  went to work after the ceremony  since we had owned a little grocery store back then. Our parents roasted us a goose the following weekend as a celebration of our marriage….Since the times were hard back then there were no wedding gifts either – everyone had to save up their money as hard as they could”, says Vera. [click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 3 comments }

istockphotoHi Everyone/Ahoj vsichni,

here is a 2nd part of Ivana Stavarova’s research essay, which describes a current situation of the Czech-American minority in the US. As she said in the first part of this article there is virtually no statistical information on this topic so it is great that she picked something like that for her thesis! Although her sample group is quite small (159 people) you can still get an idea of what we, the Czech-Americans (and partially also Slovak-Americans), are like in these days. Don’t get freaked out by those evil-looking pie charts, they just make it easier for us to see the results. I thought the results to question no. 5 were very surprising and answer no. 7 made me feel a bit like an outsider since I do not belong to any of the official Czech organizations….but wait, I belong to Czechmate diary!!! So I am safe…..

CZ: Nize je uvedena druha cast diplomove prace super ceske studentky Ivany Stavarove. Esej se zabyva soucasnou situaci  Cecho-Americanu (a zcasti take Slovako-Americanu) zijicich z USA. Jak jiz Ivana zduraznila v casti prvni, o tomto tematu neexistuji skoro zadne informace, a proto se na nej take vrhla. I kdyz celkovy pocet vyplnenych dotazniku nebyl az tak obrovsky (159 lidi), stale vam to da dobry obecny prehled, jak to s nami vubec vypada. Odpoved k otazce c. 5 me dosti zaskocila a diky odpovedi na c. 7 jsem se citila chvilku trosku menecenne, protoze k zadne oficialni organizaci nepatrim; ale pak jsem si vzpomela na Czechmate Diary a oddychla jsem si :0)) Jo, a nebojte se tech grafu, ty vam zivot jenom ulehci – uvidite!



[click to continue…]

{ 1 comment }

Czech president Klaus /flickr imageThe Czech president Vaclav Klaus strongly criticized the EU during his speech an the European Parliament last Thursday. His fearless speech was greeted by an applause of many but also by disapproving boos by other members of the EP (see the 1st YouTube video bellow) . Believe it or not, but some of these oposers even demonstratively left the room! Why did people have such a passionate response? The main points of his speech are given bellow:

  • “The EU is a revolutionary experiment which tries to improve the decision making in Europe by having its significant part transferred from individual states to European institutions”.
  • “The current economic system of the EU suppresses competitive market and constantly strengthens the centralized economy”
  • “The EU creates a great distance (and not just geographical distance) between the people and the political representatives of the EU; this distance is much greater than the one existing in the EU countries themselves” [click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 6 comments }

table manners google imageOK, so I put together some thoughts about Czechs and their eating habits. Again, I have not lived in Czech for 10 years so these observations may have changed.

The negatives:

1. We  eat really fast; I don’t know if it is still some kind of an after-war, post-communist complex, like someone is out to get us so we better eat EVERYTHING (calories to running) and FAST (to have time to escape). My husband always has to remind me to slow down with my food as I am always the first one to finish my plate.

2. We don’t eat much vegetables. I don’t know how about you, but when I was growing up we did not eat salads. Yes we ate a lot of fruit (mostly just apples and pears – the cheap stuff) but salads were not our thing. The only time I would be in a direct contact with vegetables is when the school cafeteria slapped a runny mush of overcooked spinach or steamed cauliflower  on my plate. Occasionally I would get a bowl of fresh radishes or a big sick of carrot to crunch on – but that’s about it. [click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

Join the forum discussion on this post

{ 34 comments }

www.radio.cz imageShe is an American and she has been living in Prague with her Czech husband Radek for the last 7 years. Her Czech language skills are proficient enough to order food in Czech restaurants, conduct transactions at the post office and talk to her daughter’s preschool teacher. Emily knows one thing for sure, however: no matter how long she lives in Czech or how much time she dedicates to studying the language, she will never be Czech. If you want to find out why, read the Prague Daily Monitor’s article right here (click here).

CZ: Emily je Americanka a zije v Praze se svym ceskym manzelem Radkem jiz 7 let. Cesky umi dostatecne dobre, aby si mohla objednat obed v restauraci, domluvit se na poste nebo se bavit s dcerinou ucitelkou ve skolce. Vi ale jednu vec na jisto: at v Cechach zije jak dlouho chce, nikdy z ni Ceska nebude. Proc? Odpoved si prectete v Emiline clanku (Prague Daily Monitor) zde (kliknete zde).

{ 0 comments }

google imageRemember, when you guys were filling out a Ivana’s questionnaire in order for her to complete her Master’s thesis on Czech-Americans? Well, the results are here! Ivana did a great job and since it is quite a long and meaty essay I cut it up into parts (I did not want our brains to explode):

CZ: Pamatujete is lidicky, jak jste pred nedavnem vyplnovali Ivanin dotaznik? Iva ho totiz potrebovala k dokonceni sve diplomky, zabivajici se tematem dnesich Cecho-Americanu. Moc se ji  esej povedla, ale jelikoz je to kusanec poradne prace, rozdelila jsem to na casti, aby se nam z tech informaci neprevarily mozky:

21st century – the Czech-Americans questionnaire survey

by Ivana Stavarova

Following the time line this chapter describes the lives of Czech-Americans in the 21st century. There are very little sources concentrating on this particular group of people now when borders are open and there does not exist any severe political, religious or social pressures that stand as push factors, especially any factors serious enough to push the citizens of an independent, free, and relatively prosperous Czech Republic to move to the USA and seek better lives there. [click to continue…]

{ 2 comments }

Romska skupina /www.ceskenoviny.cz imageThe Roma Realita association recently wrote a letter of complaint to Barack Obama himself. The representatives of the Roma minority (commonly also known as Gypsies)  in the Czech Republic raised 2 main points that they are concerned about: 1/ the expansion of nationalistic extremists and 2/ the unresolved issue of the “defamation of the Romany Holocaust in the Czech Republic”, calling it a “historical shame”. During the World War II the Czech Republic had 2 Nazi camps for the Roma people (the letter also stresses that all of the guards were Czech, not German). The Roma Realita complaints that neither site has a memorial and one of those sites is currently occupied by a pig farm. What is interesting, however, is that the new Minister of Human Rights and Ethnic Minorities, Michael Kocab, already promised to the Romanies in early January of this year that the monument/pig farm issue is on his priority list (so why to complain about this since it is being dealt with? Or is it not being dealt with?). [click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 2 comments }

palacinky google imageSince February is a love month (i.e. St. Valentine’s Day) I decided to provide you with a sweet recipe – the Palacinky!! Palacinky are the French-style crepes but better. The wonderful thing about them is that you can have them sweet-style (like in the recipe provided bellow) or you can serve them salty-style, filling them up with some warmed-up spinach, bacon, roasted garlic, shredded cheese – and I cannot write about this anymore since my mouth is filling up with drool – you get the point. Enjoy!!!

PS: I attached a very fitting  YouTube video which will entertain the little ones but it can also be used as a language learning tool since the piggies talk quite slow :o )

CZ: Jelikoz unor je mesic lasky, recept na sladoucke palacinky se sem hodi jako ulity! Nic vam o nich nemusim vysvetlovat, kazdy tento bozsky pokrm zna. Co je ale dobre na tomto receptu je to, ze jsem ho predelala do americkeho (nemetrickeho) systemu. Prilozene je take kratke palacinkove video, urcene zejmena  pro ty nejmensi. Dobrou chut! [click to continue…]

If you liked this post buy me a coffee! (Suggested:$3 a latte $8 for a pound) Thanks!

{ 24 comments }